Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Dimensioner og typer af flanger – hvad betyder standarderne DN og PN for pumper

Dimensioner og typer af flanger – hvad betyder DN og PN for pumper?

Når du som kunde for første gang bestiller en flangedrevet cirkulationspumpe og modtager en følgeseddel med en betegnelse som DN 50 PN 6 eller DN 80 PN 16, kigger de fleste blot på rørdiameteren og håber på, at det passer. I praksis ender det ofte med en langvarig montering eller – i værste fald – en returnering, fordi flangerne fysisk ikke passer sammen med eksisterende systemets flanger. Denne artikel dykker derfor ned i standarderne DN og PN – ikke kun hvad disse forkortelser betyder, men også hvorfor de er afgørende for flangedrevne cirkulationspumper og hvordan du arbejder korrekt med dem ved valg, projektering og montering.

Hvad er en flange og hvorfor findes den?

En flange er en udvidet plade eller kant på enden af et rør, en fittings eller en pumpe, der muliggør en fast, tæt og aftagelig forbindelse mellem to komponenter. I modsætning til gevindforbindelser (hvor komponenterne skrues ind i hinanden) realiseres en flangeforbindelse ved at placere to modstående flanger mod hinanden, indsætte en pakning imellem dem og spænde dem sammen med bolte.

Årsagen til, at flangeforbindelser dominerer ved cirkulationspumper til opvarmning og vand i højere effektklasser, er simpel: aftagelighed. Pumpen kan fjernes fra systemet uden at skulle skære i røret. Ved serviceindgreb, udskiftning af lejer eller en komplet udskiftning af aggregatet er det en afgørende fordel. Derfor er alle større cirkulationspumper til industribygninger, fyrrum og større varmenet standardudstyret med flangeforbindelser.

Pumpe Flange Pakning Flange Rør Rør

Skematisk illustration af en flangeforbindelse: to flanger spændt sammen med bolte og en pakning imellem.

DN-standard – nominel diameter

Forkortelsen DN kommer fra det franske Diamètre Nominal, som på dansk betyder nominel diameter. Det er et dimensionsløst tal, der angiver den omtrentlige indvendige diameter af et rør eller en fittings hals i millimeter. Ordet ”omtrentlig” er her nøglen – DN er ikke den præcise indvendige diameter, men en standardiseret klasse, der garanterer kompatibilitet mellem flanger i samme klasse uanset producent.

Standard EN ISO 6708 definerer en række nominelle diametre, som vi oftest støder på i praksis inden for varmesystemer:

  • DN 25 – svarer ca. til 1" rør, almindeligt ved mindre systemer
  • DN 32 – svarer til 5/4" rør
  • DN 40 – svarer til 6/4" rør (1½")
  • DN 50 – svarer til 2" rør, meget almindeligt ved mellemstore fyrrum
  • DN 65 – ligger mellem standard tomme-dimensioner, almindeligt ved europæiske systemer
  • DN 80 – svarer til 3" rør, typisk for store fyrrum og industribygninger
  • DN 100 – svarer til 4" rør, egnet til centrale varmekilder
  • DN 125 – højere effekt, distributionsnet
  • DN 150 og opefter – industrielle applikationer, kraftværker, hospitaler, store indkøbscentre

Det er vigtigt at forstå, at selvom to flanger har samme DN, kan den faktiske ydre diameter af flangen variere afhængigt af PN-klassen. Flanger DN 50 PN 6 og DN 50 PN 16 har samme lysning i halsen, men flangerne varierer i tykkelse, boltcirkeldiameter (PCD) og antal bolthuller. Dette er en af de hyppigste årsager til fejl på byggepladser.

PN-standard – nominelt tryk

Forkortelsen PN kommer fra det franske Pression Nominale, som betyder nominelt tryk. Det angiver det maksimale tilladte overtryk (i bar) ved en referencetemperatur på 20 °C. Standard EN 1092-1 definerer følgende standardklasser:

  • PN 6 – maksimalt overtryk på 6 bar ved 20 °C; typisk til lavtryksfordeling af drikkevand, gulvvarme
  • PN 10 – 10 bar ved 20 °C; almindelige varmesystemer i parcelhuse og lejlighedskomplekser
  • PN 16 – 16 bar ved 20 °C; den mest udbredte klasse i fyrrum, kommercial bygninger og industrielle varmesystemer
  • PN 25 – 25 bar; højtryks industrielle applikationer, dampanlæg
  • PN 40 – 40 bar; specielle industrielle og energianvendelser

Når du vælger en flangedrevet cirkulationspumpe fra vores udvalg af flangedrevne cirkulationspumper, er det vigtigt at kontrollere, at pumpens PN-klasse stemmer overens med trykklassen på de øvrige fittings og rør i systemet. Hvis en projekterende f.eks. har specificeret en fordeling med PN 16 flanger og pumpen leveres med PN 6, vil flangerne fysisk ikke passe sammen – boltcirkeldiameteren er forskellig.

Sammenligning af flanger DN 50 – PN 6 vs PN 16 PN 6 4 huller, M12 PN 16 4 huller, M16, større diameter ≠

Flanger med DN 50 PN 6 og PN 16 har samme indre diameter, men forskellig ydre diameter og boltcirkel – de er ikke udskiftelige.

Dimensionstabeller for flanger efter EN 1092-1

De præcise dimensioner er normaliseret og bindende. For praksis i fyrrum er følgende værdier mest relevante (alle mål i mm, skruer med metrisk gevind):

DN PN Ydre diameter på flange D (mm) Boltcirkel PCD (mm) Antal huller Huldiameter (mm) Skruer
DN 40 PN 6/10 150 110 4 18 M16
DN 40 PN 16 150 110 4 18 M16
DN 50 PN 6/10 165 125 4 18 M16
DN 50 PN 16 165 125 4 18 M16
DN 65 PN 6/10 185 145 4 18 M16
DN 65 PN 16 185 145 8 18 M16
DN 80 PN 6/10 200 160 8 18 M16
DN 80 PN 16 200 160 8 18 M16
DN 100 PN 6/10 220 180 8 18 M16
DN 100 PN 16 235 190 8 22 M20
DN 125 PN 16 270 220 8 26 M24
DN 150 PN 16 300 250 8 26 M24

Bemærk: Dimensionerne er vejledende efter EN 1092-1 type 01 og 02. Tjek altid producentens dimensionsdokumentation, da nogle producenter (især ved PN 6 og PN 10) angiver identiske flangedimensioner for begge trykklasser, mens andre differentierer dem.

Flangetyper efter EN 1092-1 – ikke alle flanger er ens

Normen EN 1092-1 skelner mellem flere flangetyper afhængigt af deres konstruktion og måde at forbinde til rør eller pumpehuset. For varmeteknik er følgende især relevante:

  • Type 01 – plan flange (Flat face): Pakningen placeres på hele flangefladen. Bruges ved lave tryk (PN 6, PN 10) og ved montering med en støbejernsmodflange. Typisk for støbegods.
  • Type 02 – hævet flange (Raised face, RF): Flangens midte er let hævet (2 mm ved PN 6–16, 7 mm ved PN 25 og derover). Pakningen ligger kun på denne hævede ring. Dette er den mest udbredte type i europæisk praksis for PN 16 og derover.
  • Type 05 – ringfuge (Ring-type joint, RTJ): Specialanvendelse til høje tryk og temperaturer, som vi ikke ser i standard opvarmning.
  • Løs flange med ring (Loose flange): Flangen er ikke svejset eller skruet fast på røret, men holdes på plads af en krave. Giver mulighed for rotation – ved montering skal hullerne altid justeres. Praktisk ved trange monteringsforhold.

Til rørflanger på cirkulationspumper gælder det, at pumpehuset har flanger støbt eller bearbejdet direkte som en del af huset. Flangetypen (form på anlægsfladen) defineres af producenten og skal matche typen af modflange i rørsystemet. Kombinationen af RF + FF (forhøjet flade med plan flade) er teoretisk mulig med en passende pakning, men i praksis anbefales det ved opvarmning at holde sig til samme type.

Sådan identificerer du korrekt en eksisterende flange på monteringsstedet

Dette er en praktisk situation, som montøren møder, når han udskifter en pumpe i en eksisterende fyrrum. Fremgangsmåden er som følger:

1. Mål den ydre diameter af flangen – brug en skydelære eller et målebånd til at måle den ydre kant af flangen. Ved hjælp af tabellen EN 1092-1 bestemmer du den sandsynlige DN.

2. Mål boltcirklen (PCD) – afstanden fra midten af en bolt til midten af den modsatte bolt ved 4-huls flanger, eller vinklen ved 8-huls flanger. Ved 4 huller: PCD = afstanden mellem midten af de modsatte huller. Ved 8 huller: PCD = afstanden mellem midten af bolthullerne × 1/sin(22,5°).

3. Tæl antallet af bolthuller – fire huller svarer typisk til mindre DN op til DN 80, otte huller er almindelige fra DN 65 PN 16 og højere DN.

4. Kontroller den indre diameter af halsen – mål direkte åbningen i midten af flangen og sammenlign med tabelværdierne for DN.

5. Kontroller PN – hvis der ikke findes nogen dokumentation eller etiket, kan PN udledes af kombinationen af ydre diameter, PCD og diameter af hullerne. Hvis PCD og ydre diameter stemmer overens med tabellen for PN 10, men systemet oprindeligt var designet til en kedel med et maksimalt driftstryk på 3 bar, er det sandsynligvis PN 10, hvilket er et sikkert valg til almindelig opvarmning.

Måling af flangedimensioner i praksis D (ydre diameter) PCD d (indvendig diameter) Ydre diameter D Boltcirkel PCD Indvendig diameter d

De tre vigtigste dimensioner på en flange: ydre diameter D, boltcirkel PCD og indvendig diameter d.

Hvorfor er PN-klassen vigtig – ikke kun for tryk, men også for temperatur

Her begår mange installatører og projekterende en fejl. Det nominelle tryk PN er defineret ved en medietemperatur på 20 °C. Ved højere temperaturer – hvilket er almindeligt i en fyrrum – falder det maksimalt tilladte driftstryk.

Eksempel: En støbejernsflange PN 16 kan ved en medietemperatur på 120 °C sikkert arbejde med et tryk på omkring 10 bar, ved 150 °C kun med 6–7 bar. Denne faktor er indeholdt i tryk-temperatur-diagrammerne, som pumpe- og armaturproducenter vedlægger den tekniske dokumentation.

Til almindelig lavtemperaturoplvarmning (varmebærende medium op til 90 °C) er PN 10 standardmæssigt tilstrækkelig med hensyn til temperatur, men de fleste fyrrum projekteres i dag til PN 16, fordi:

  • Trykreserve ved mulige transienter (start, fejl i ekspansionsbeholderen)
  • Kompatibilitet med de mest almindelige armaturer og afspærringsventiler på markedet
  • Mulighed for tilslutning af kedler med et højere maksimalt overtryk (10–12 bar)
  • Prisforskellen mellem PN 10 og PN 16 er minimal ved almindelige størrelser

Praktiske eksempler på opgaver – hvordan det ser ud i feltet

Eksempel 1 – Ejerlejlighed, udskiftning af eksisterende pumpe: Ejeren af ejerlejligheden konstaterede, at pumpen i fyrrummet var ved enden af sin levetid efter 20 år. På stedet er der flanger uden nogen form for etiket. Montøren målte en ydre diameter på 185 mm, en boltcirkel på 145 mm, 4 bolthuller med en diameter på 18 mm og en indre åbning (indvendig diameter) på cirka 63 mm. Tabellen siger: DN 65, PN 6/10. Systemet er gammelt, lavtemperatur, og trykket overstiger bestemt ikke 4 bar. Den nye pumpe blev bestilt som DN 65 PN 10 – den passede perfekt uden nogen form for ændring af rørsystemet.

Eksempel 2 – Industribygning, ny installation: Projektanten designede et distributionssystem til en produktionshal med en kedel med et maksimalt driftstryk på 12 bar. Alle armaturer i projektet er PN 16. Pumpen blev bestilt DN 80 PN 6, hvilket er en absolut fejl – ikke kun trykmæssigt utilstrækkelig, men flangerne ville ikke passe ved montering (forskellen i PCD kan være op til 15 mm). Ordren blev suspenderet, pumpen udskiftet med den korrekte DN 80 PN 16. Dette er et klassisk eksempel på, hvor besparelser på en lavere trykklasse forårsagede forsinkelser og yderligere omkostninger til transport frem og tilbage.

Eksempel 3 – Renovering af skolekantine: Under renoveringen skulle en DN 50 pumpe udskiftes. De eksisterende flanger var støbejern, type 01 (plan flade). Den nye pumpe kom med flanger af type 02 (forhøjet flade). Det var nødvendigt at bruge en speciel fuldfladepakning i stedet for en standard ringpakning, så forhøjningen ikke skulle slibes. Et alternativ – at anskaffe sig overgangspakninger – var billigere og hurtigere.

Eksempel 4 – Hotel, udskiftning af pumpe under højsæsonen: Hotelchefen ønskede at udskifte pumpen så hurtigt som muligt. Pumpen var i systemet uden afspærringsflangeventiler direkte ved pumpen (der var kun en fjern afspærring). Afmontering af en flangemonteret pumpe uden korte afspærringsventiler eller flangeafspærringer lige bag pumpen krævede tømning af hele systemet. Konklusion: ved enhver flangemonteret pumpe er det professionel standard at installere afspærringsventiler af samme DN som pumpen lige før og efter pumpen – netop for at gøre fremtidige udskiftninger nemmere.

Kompatibilitet med amerikanske standarder ANSI/ASME B16.5

I det danske marked er det mere et nicheemne, men ved import af teknologi fra oversøiske markeder eller ved specielle industrielle projekter bliver det relevant. Den amerikanske standard ANSI/ASME B16.5 bruger i stedet for DN/PN et system med tommestørrelser (NPS – Nominal Pipe Size) og trykklasser betegnet som Class 150, Class 300, Class 600 osv.

Der findes ingen direkte konvertering – Class 150 er ikke identisk med PN 16, selvom de er tæt på hinanden. Dimensionerne af bolthullerne er forskellige, og flangerne er ikke direkte kompatible. Ved enhver tvivl om oprindelsen af eksisterende flanger er det nødvendigt at kontrollere, om det er EN eller ANSI standard, ellers er der risiko for en utæt eller endda mekanisk fejlbehæftet forbindelse.

Tætningsringe til flangeforbindelser – materiale og valg

En flange uden en korrekt tætning er værdiløs. Til varmesystemer med rent vand er de mest almindelige tætninger:

  • Nitrilgummi (NBR) – tåler op til 100–120 °C, velegnet til varmt vand, kan ikke tåle mineralolie eller glycol (ikke egnet til glycolblandinger i solvarmeanlæg eller kølesystemer)
  • EPDM (ethylen-propylen-dien-gummi) – tåler op til 150 °C, fremragende til varmt vand og damp, kompatibel med glycolblandinger, men ikke egnet til kulbrinter
  • Grafit-tætninger – til højere temperaturer (damp, varmt vand over 150 °C), kemisk inert, fremragende kompressibilitet
  • PTFE (teflon) – meget kemisk resistent, til aggressive medier, prisen er højere

Tætningens tykkelse ved almindelige flanger PN 6–16 er standard 2–3 mm. Ved raised face (type 02) flanger placeres tætningen kun på den hævede ring, ikke på hele overfladen. Det er vigtigt at justere momentet på skruerne korrekt – for stramning kan knuse tætningen, for lidt stramning forårsager utæthed. Skruerne spændes i et krydsformet mønster, ikke i en cirkel, i flere trin med momentnøglen.

Fremgangsmåde til spænding af flangebolte i et krydsformet mønster 1 3 4 2 Rækkefølge: 1 → 2 (modsat) → 3 (modsat 1) → 4 (modsat 2). Gentag i 3 momenttrin.

Den korrekte rækkefølge ved spænding af flangebolte forhindrer ujævn komprimering af tætningen og utætheder.

Forholdet mellem DN/PN og pumpens ydeevne og flow

Valget af DN påvirker direkte strømningshastigheden af mediet gennem pumpehalsen og dermed hydrauliske tab og støj. For cirkulationspumper i varmeanlæg anbefales det, at strømningshastigheden i halsen ikke overstiger 1,5–2,0 m/s ved fuld effekt. Ved højere hastigheder stiger støjen og risikoen for kavitation.

Simpel beregning: Q (m³/h) = v (m/s) × A (m²) × 3600, hvor A er tværsnitsarealet af halsen. For DN 50 (indre diameter ca. 54 mm, areal ≈ 22,9 cm²) ved v = 1,5 m/s får vi en flow Q ≈ 1,5 × 0,00229 × 3600 = ca. 12,4 m³/h. For DN 65 (indre diameter ca. 70 mm, areal ≈ 38,5 cm²) er det ved samme hastighed Q ≈ 20,8 m³/h.

Derfor installeres store flangepumper med høj flow ikke med for lille DN-hals – hastigheden ville stige, de hydrauliske tab ville være uacceptable, og kavitation ville hurtigt ødelægge pumpen. Læs mere om forholdet mellem flow og trykhøjde i artiklen Hvilken flow og trykhøjde har jeg brug for til min flangepumpe.

Flangepumper og mellemstykker (Montagestücke)

I praksis sker det meget ofte ved udskiftning af pumper, at den nye pumpe har samme DN og PN, men en anden bygningslængde (Baulänge – samlet længde af pumpen mellem flangeoverfladerne). For eksempel havde den originale pumpe en bygningslængde på 450 mm og den nye 420 mm. I dette tilfælde er løsningen:

  • Mellemstykke (afstandsstykke) – en stål- eller støbejernscylinder med den korrekte DN/PN, der forlænger samlingen til den ønskede afstand
  • Flytning af rørføringen – hvis det er muligt at flytte en hals (fleksibel rørføring)
  • Bølgemanchetter (ekspansionsforbindelser) – gummi- eller metalmanchetter, der også absorberer forskellen i bygningslængde

Derfor skal du altid måle ikke kun DN og PN, men også bygningslængden L (face-to-face dimension mellem flangeoverfladerne), før du bestiller en erstatningspumpe. Større producenter angiver bygningslængder i henhold til standarden EN 1151 eller EN ISO 2858, og det er muligt at finde kompatible erstatninger fra forskellige mærker med samme DN/PN/L.

Standarder relevant for flange cirkulationspumper – oversigt

For fuldstændighed giver vi en oversigt over de standarder, vi støder på i forbindelse med flange cirkulationspumper:

  • EN ISO 6708 – definition af nominel diameter DN
  • EN 1092-1 – flanger og flangeforbindelser, stålfanger (type 01 til 15)
  • EN 1092-2 – støbejernsflanger
  • EN 1092-3 – flanger af kobberlegeringer
  • EN 13480 – industrielle rørsystemer
  • EN ISO 2858 – dimensionskrav til enkelttrins centrifugalpumper (gælder for nogle typer flangepumper)
  • EN 1151-1 – cirkulationspumper til drikkevand og varme, bygningslængder
  • DIN 24255 – ældre tysk standard for bygningslængder (stadig relevant ved ældre installationer)

Læs mere om processerne til valg af den rigtige pumpe til et specifikt system i artiklen Sådan vælger du en flange cirkulationspumpe til et varmeanlæg, hvor udvælgelseskriterierne er gennemgået omfattende, inklusive hydrauliske parametre.

De mest almindelige fejl ved valg af DN og PN

Fra vores erfaring ved vi, at de fleste problemer ved montering af flangepumper stammer fra nogle få tilbagevendende fejl:

  • Forveksling af PN 6 og PN 16 – ved samme DN kan flanger i nogle størrelser have identiske dimensioner (f.eks. DN 50 PN 6 = DN 50 PN 10 = DN 50 PN 16 har samme ydre diameter 165 mm og samme PCD 125 mm), hvilket fører til en falsk følelse af sikkerhed. I andre størrelser (f.eks. DN 100) er dimensionerne forskellige.
  • Ignorering af bygningslængden – pumpen passer trykmæssigt og i diameter, men ”forkorter” systemet med 3 cm, hvilket forårsager spænding i røret eller behov for at forlænge røret.
  • Forkert type tætning – montering af en NBR-tætning i et system med glycol (solvarmeanlæg, frostvæske til varme) forårsager hurtig nedbrydning og utæthed.
  • Udeladelse af momentnøgle – skruer spændt ”på fornemmelse” fører til ujævn tætning og øjeblikkelig eller senere utæthed.
  • Forveksling af amerikansk og europæisk standard – ved importerede pumper fra asiatiske markeder, der nogle gange er certificeret efter ANSI i stedet for EN.

En mere detaljeret beskrivelse af typiske monteringsfejl og deres løsninger findes i artiklen Montering af en flange cirkulationspumpe – fremgangsmåde og hyppige fejl.

Sådan læser du typeskiltet på en flanchepumpe

Hver flanchecirkulationspumpe har et typeskilt, hvor udover ydelse og flow også flancheparametrene er angivet. Et typisk eksempel ser således ud:

DN 65 / PN 16 / Byggelængde 340 mm / Tmax 130 °C / pmax 10 bar

Dette betyder: flange diameter DN 65, flanchetrykklasse PN 16, bygge længde (face-to-face) 340 mm, maksimal medietemperatur 130 °C, maksimalt driftstryk 10 bar (som er mindre end PN 16 = 16 bar, fordi ved højere temperatur er pumpens trykgrænse lavere end flanchens nominelle klasse – det er pumpehuset, der begrænser, ikke flancen).

Bemærk, at pumpens maksimale driftstryk ikke nødvendigvis er identisk med PN-værdien på flancen. PN-værdien på flancen er den øvre grænse for selve flancen ved 20 °C; pumpen kan have en lavere grænse på grund af konstruktionen af impelleren, pakninger eller pumpehuset. Den laveste af de to værdier er altid afgørende.

Opsummering – hvad du skal huske om DN- og PN-standarder

Afslutningsvis vil vi opsummere det vigtigste i nogle få punkter, som kan anvendes straks i praksis:

  • DN = nominel diameter (approksimativ indvendig diameter), ikke den præcise indvendige diameter. Garanterer kompatibilitet af flangedimensioner fra forskellige producenter.
  • PN = nominelt tryk ved 20 °C. Ved højere temperaturer reduceres det maksimale driftstryk i henhold til tryk-temperatur-tabeller.
  • Flancer med samme DN, men forskellige PN, er ikke altid dimensionelt forskellige – det afhænger af den specifikke DN og den relevante standard.
  • Når du udskifter en pumpe, skal du altid måle DN, PN og bygge længde L.
  • Flancetypen (RF, FF) skal være kompatibel med den modstående flange, eller du skal bruge den korrekte type pakning.
  • Til almindelig opvarmning i fyrrum er PN 16 en sikker og universel standard.
  • Strømningshastigheden i halsen må ikke overstige 1,5–2 m/s – tjek dette ved beregning, når du vælger DN.

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

Kan jeg tilslutte en pumpe DN 50 PN 16 til et eksisterende rør med flancer DN 50 PN 6?

I mange tilfælde ja – for DN 50 er dimensionerne på flancer PN 6 og PN 16 identiske i henhold til EN 1092-1 (ydre diameter 165 mm, PCD 125 mm, 4 huller M16). Flancerne passer fysisk sammen. Systemet skal dog kun betjenes op til det maksimale tryk, der er sikkert for det svageste element – dvs. PN 6-flancen (6 bar ved 20 °C, mindre ved højere temperaturer). Hvis systemet kører ved 3–4 bar, er det sikkert. Kontroller altid dimensionstabellerne for den specifikke DN-størrelse, da dimensionerne på PN 6/10 og PN 16 er forskellige ved DN 100 og derover.

Hvad betyder det, når pumpekataloget angiver DN 50/32?

Denne betegnelse betyder, at pumpens suge (indløb) har en diameter på DN 50, og udløbet (udløb) har en diameter på DN 32. Det er almindeligt ved visse typer af pumper med radial eller aksial impellerkonstruktion, hvor indløbskanalen bevidst udvides for at reducere hastigheden og minimere risikoen for kavitation på sugesiden. Ved bestilling af modflancer, ventiler og pakninger skal du bestille to forskellige størrelser.

Hvis du er usikker på kompatibiliteten af specifikke flancer i dit system, så skriv til os de nominelle diametre og trykklasser på begge sider af samlingen – vi hjælper gerne.

Har du et spørgsmål om dette emne?

Er du i tvivl om, hvad du skal vælge, eller har du en specifik situation i dit hjem? Skriv til os – vi hjælper gerne.

Udfyld ikke dette felt:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.