Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Hvordan tilslutter man en Vaillant VRT 50 rumtermostat til et gasfyr?

Sådan tilslutter du en Vaillant VRT 50 rumtermostat til en gaskedel – en komplet guide til husejere og serviceteknikere

Vaillant VRT 50 rumtermostat er en af de mest udbredte styringer, vi ser på servicebesøg og i vores daglige arbejde. Den er simpel, pålidelig og mekanisk – og det er netop derfor, kunderne elsker den. Ingen wifi, ingen app, ingen cloudserver, der kan gå ned. Bare en drejeknap og en bimetalisk sensor, der holder dit rum på den ønskede temperatur. På trods af denne enkelhed er tilslutningen til en gaskedel ikke altid intuitiv – og fejl ved tilslutningen er mere almindelige, end man skulle tro. Denne artikel vil guide dig gennem hele processen: fra at forstå princippet bag funktionen, til den fysiske tilslutning af kablerne og til testning og eventuel finjustering.

Før vi går i gang med selve tilslutningen, er det vigtigt at sige én ting helt klart: Vaillant VRT 50 er en spændingsfri termostat med kontakt. Det betyder, at den ikke selv overfører nogen 230V eller 24V – den åbner og lukker blot en tør kontakt, hvorigennem kedlen får signalet „tænd for varmen" eller „sluk for varmen". Denne forståelse er nøglen til at forstå hele tilslutningsprocessen.

Hvad er en Vaillant VRT 50, og hvordan fungerer den?

VRT 50 er en enkeltzone mekanisk rumtermostat med en bimetalisk termometer. Den har ikke et display, ikke en timer, ikke wifi. Den har en drejeknap med et temperaturområde fra 7 °C til 30 °C og indeholder en kontakt (relæudgang uden spænding). Når temperaturen i rummet falder under den indstillede værdi, lukkes kontakten – og kedlen begynder at varme. Når temperaturen når den indstillede værdi, åbnes kontakten – og kedlen stopper.

Termostaten er designet til en kontaktkredsspænding på op til 24V DC eller 230V AC ved en strøm på maks. 2A. Selve apparatet har ikke brug for sin egen strømforsyning – den har ikke et batteri eller en strømforsyning. Den fungerer helt mekanisk.

Fra et tilslutningssynspunkt er det altså en simpel toleder-kreds: en ledning kommer fra kedlen til termostatens klemme, og den anden ledning går tilbage til kedlen. Når termostaten „beder om varme", lukkes kredsen, og kedlen vurderer det som en anmodning om opvarmning.

Sådan fungerer VRT 50 – en spændingsfri kontakt Gaskedel kedel RT-klemmer VRT 50 Termostat klemmer 1 – 2 ledning 1 ledning 2 2 ledninger, uden spænding på termostatens side kedlen leverer spænding til RT-klemmerne

Hvilke Vaillant kedler er kompatible med VRT 50?

VRT 50 er kompatibel med stort set alle Vaillant gaskedler, der har en klemblok til en rumtermostat, typisk betegnet som „RT" eller „TA". Konkret taler vi om disse serier:

  • Vaillant ecoTEC plus (VMW, VCW) – alle generationer inklusive de nyeste
  • Vaillant ecoTEC pro (VMW, VCW pro)
  • Vaillant turboTEC plus / pro – ældre, men stadig meget udbredt
  • Vaillant atmoTEC plus / pro
  • Vaillant ecoMAX – lagerkedler
  • Vaillant ecoCOMPACT / auroSTEP – kombinationssystemer

Vigtig bemærkning: VRT 50 er ikke en digital styring og kommunikerer ikke via eBus-bus. Den giver derfor ingen avancerede funktioner som effektmodulering, fjern-diagnostik eller visning af fejlkoder. Hvis du leder efter disse funktioner, skal du vælge andre styringer.

For kunder med Protherm kedler (et søsterselskab til Vaillant inden for BDR Thermea-gruppen) gælder det, at VRT 50 også fysisk kan tilsluttes RT-klemmerne – men vi anbefaler snarere originale styringer som Protherm Thermolink B eller Protherm Thermolink LUX, der er direkte optimeret til eBus-kommunikation med Protherm kedler og giver mulighed for regulering med effektmodulering. Vi beskæftiger os med en sammenligning af reguleringer til Protherm i artiklen „Protherm Thermolink B, P, RC, LUX – forskelle og hvilken passer til din kedel".

Hvad skal du bruge, før du starter tilslutningen?

Før selve monteringen skal du forberede følgende:

  • Termostat VRT 50 – med den medfølgende monteringsramme og skruer
  • Toleder kabel CYSY 2×0,5 mm² eller JYSTY 2×0,5 mm² – længden afhængigt af afstanden mellem rummet og fyrrummet. 0,5 mm² er normalt tilstrækkeligt, men til ruter længere end 30 m anbefaler vi 0,75 mm²
  • Skruetrækker (flad og stjerne, lille)
  • Aftisoleringsværktøj til ledninger**
  • Elektrikerstik** (voltmeter eller indikationsskruetrækker)
  • Installationsrør eller skinne** til ledningsføring (obligatorisk af æstetiske og sikkerhedsmæssige årsager)
  • Kedlens servicehåndbog** – download den fra Vaillants hjemmeside eller find den gemt bag kedlens frontdæksel i fyrrummet

Advarsel: Alt arbejde på kedler kræver, at kedlen afbrydes fra elnettet, før dækslerne åbnes. VRT 50 tilsluttes lavspændingsklemmer (eller klemmer med isoleret spænding på 24V afhængigt af den specifikke kedelmodel), men klemblokken er fysisk tæt på de levende 230V-klemmer. Hvis du er i tvivl om, hvad du laver, skal du ringe til en servicetekniker.

Hvor finder du præcist klemmerne til rumtermostaten i kedlen?

Hver Vaillant kedel har en klemblok til tilslutning af eksterne styringer. Placeringen varierer afhængigt af modellen, men i de fleste tilfælde gælder følgende fremgangsmåde:

  1. Skru det forreste dæksel af kedlen af (normalt 2–4 skruer i hjørnerne eller under kedlen)
  2. På undersiden af den elektroniske styreplade finder du klemblokken – normalt er klemmerne navngivet direkte på pladen eller på det medfølgende skema
  3. Søg efter betegnelsen „RT", „TA", „Room thermostat" eller lignende
  4. På nyere ecoTEC plus modeller er det klemmer betegnet RT 1 og RT 2 (eller bare numre afhængigt af klemblokken)

Vigtigt: På nogle Vaillant-kedler (især ecoTEC plus fra en bestemt generation) er RT-klemmerne forbundet med en fabriksbro – altså en kort ledning, der fortæller kedlen "var hele tiden". Denne bro skal fjernes og erstattes med ledninger fra termostaten. Hvis du glemmer at fjerne broen og tilslutter termostaten alligevel, vil kedlen fortsætte med at varme uanset termostaten – hvilket er en klassisk kundeklage: "termostaten virker ikke".

Kedlens klemmer – før og efter tilslutning af VRT 50 FØR (fabriksbro) RT 1 RT 2 bro EFTER (tilsluttet VRT 50) RT 1 RT 2 kabel → VRT 50 fjern broen Fabriksbro = kedlen varmer hele tiden, ignorerer termostaten Efter fjernelse og tilslutning af VRT 50 styrer kedlen efter termostaten

Trin-for-trin guide til tilslutning

Trin 1 – Afbryd kedlen fra elnettet

Sluk for kedlen på kontakten ved kedlen og tag stikket ud af stikkontakten, eller sluk for sikringen i eltavlen, der forsyner kedlen. Kontroller med en spændingstester, at der ikke er spænding på kedlens klemmer. Dette må ikke springes over.

Trin 2 – Føring af kabel fra fyrrum til rummet

Vælg en passende rute for kablet. De mest almindelige muligheder er:

  • Under puds – den bedste løsning æstetisk set, men kræver hakning og skal løses før færdiggørelse af interiøret
  • I kabelbakke – hurtig, ren og æstetisk løsning til renoveringer
  • I installationsrør – velegnet til føring gennem vægge, gulve eller loft

Rumtermostaten bør placeres i reference-rummet – det er det rum, hvor du primært ønsker at regulere temperaturen. I de fleste hjem er det stuen. Termostaten bør være:

  • I en højde af 1,2–1,5 m over gulvet
  • På en indvendig væg (ikke på en væg, der støder op til det ydre)
  • Uden for direkte sollys
  • Uden for nærheden af varmekilder (tv, lampe, radiator under den)
  • Uden for træk (nær døre, vinduer)
  • Ikke i køkkenet, badeværelset eller entréen

Trin 3 – Montering af VRT 50-ramme på væggen

VRT 50 leveres med en plastmonteringsramme. Hold rammen op mod væggen, marker placeringen af skruehullerne med en blyant og eventuelt også hullet til kablet (hvis kablet kommer ud af væggen). Bor huller, indsæt rawplugs og fastgør rammen. Før kablet gennem bagsiden af rammen og lad ca. 8–10 cm stikke ud.

Trin 4 – Tilslutning af kablet til VRT 50

Afisolér enden af kablet (i alt ca. 4–5 cm) og afisolér begge ledere med 6–8 mm. VRT 50 har en klemblok på bagsiden med to klemmer – normalt markeret med tallene 1 og 2 eller et kontakt-symbol. Sæt den ene leder i klemme 1 og den anden i klemme 2. Polariteten er ikke vigtig – kontakten er symmetrisk. Spænd skruerne på klemmerne (men ikke for hårdt – plastklemmer kan gå i stykker).

Sæt termostatens hus på rammen – normalt klikkes det på fra toppen og ned. Indstil termostaten til en mellemværdi (f.eks. 20 °C) til testformål.

Trin 5 – Tilslutning af kablet til kedlen

Afisolér kablet på samme måde på kedlens side – ca. 6–8 mm på hver leder. Identificer RT 1 og RT 2 klemmerne i henhold til kedlens ledningsdiagram (findes på kedlens indvendige dæksel eller i servicehåndbogen). Fjern eventuel fabriksbro mellem RT 1 og RT 2 klemmerne. Sæt den ene leder i RT 1 og den anden i RT 2. Spænd klemmerne.

Kontroller, at ledningerne sidder godt fast og ikke kan trækkes ud med et let træk. Sørg for, at ingen løse ledninger rører andre klemmer eller metaldele på printpladen.

Trin 6 – Første tænding og kontrol af funktionen

Tænd for kedlen (sæt stikket i / tænd sikringen). Indstil den ønskede temperatur for varmt vand og brugsvand på kedlen i henhold til dine vaner. Indstil temperaturen på termostaten lavere end den faktiske rumtemperatur – f.eks. 15 °C, når rummet er 21 °C. Kedlen bør ikke starte. Indstil derefter termostaten til 25 °C – kedlen bør starte efter få sekunder (eller efter en kort forsinkelse, som kedlen har indbygget som beskyttelse mod kort cykling).

Hvis kedlen ikke starter, selvom termostaten er indstillet højt, og broen er blevet fjernet korrekt, skal du kontrollere:

  • At begge ledninger er fastgjort i klemmerne (på begge sider)
  • At kedlen er indstillet til opvarmning (nogle modeller har en sommer/vinter-kontakt)
  • At der ikke er et andet blokerende input til kedlen (f.eks. et input fra rumtemperaturen, en ekstern timer)
  • At kedlen ikke viser en fejlkode, der forhindrer den i at fungere
Skema over tilslutning af VRT 50 til Vaillant gaskedel Gaskedel Vaillant ecoTEC RT 1 RT 2 230V L, N, PE elektronik leder 1 leder 2 CYSY 2×0,5 mm² VRT 50 rumtermostat 1 2 7–30 °C Spændingsfri kontakt – polariteten af ledningerne er ikke vigtig Fabriksbroen skal fjernes før tilslutning

Typiske fejl ved tilslutning af VRT 50 og hvordan du finder dem

Efter mange års erfaring med tilslutning af rumtermostater, gentages de samme fejl igen og igen. Her er de mest almindelige, inklusiv hvordan du genkender og løser dem:

Fejl 1: Fabriksbroen er stadig tilsluttet

Symptomer: Kedlen varmer konstant uanset termostatens position, og termostaten virker til at være defekt. Løsning: Åbn kedlen, find RT-klemmerne og tjek om der er en lille ledningsbro eller en plastforbindelse imellem dem. Hvis ja, fjern den.

Fejl 2: Afbrudt eller dårlig kabel

Symptomer: Kedlen starter ikke, selv ved høj termostatindstilling, og broen er fjernet. Løsning: Mål modstanden mellem de to ledninger på kedlens side, når termostaten er indstillet højt (over rumtemperaturen). Modstanden skal være tæt på nul (kontakt lukket). Hvis modstanden ikke er nul, er problemet i kablet eller termostaten.

Fejl 3: Uhensigtsmæssig placering af termostaten

Symptomer: Kedlen tænder og slukker for ofte, rummet er for varmt eller for koldt. Årsag: Termostaten er udsat for sollys, er over radiatoren, ved siden af fjernsynet eller i en gang. Løsning: Flyt termostaten til et passende sted.

Fejl 4: Tilslutning til forkerte klemmer

Symptomer: Kedlen virker slet ikke, eller sikringerne på printet er sprunget. På nogle kedler er klemmerne til ekstern pumpe, rumtermostat og vejrkompenseret styring placeret tæt på hinanden. Tilslutning af termostatkablet til 230V-klemmerne kan beskadige kedlen. Løsning: Kontroller altid på kedlens skema, hvor RT-klemmerne præcist er placeret, før du tilslutter.

Fejl 5: For tyndt eller for langt kabel

Symptomer: Kedlen kommunikerer ikke altid med termostaten, uregelmæssig tænding og slukning. Årsag: På meget lange strækninger (over 30–40 m) kan modstanden i et tyndt kabel (0,5 mm²) forårsage problemer med at detektere kontakt. Løsning: Brug et kabel på 0,75 mm² eller 1 mm² til længere strækninger.

Opsætning og kalibrering af VRT 50 efter montering

VRT 50 har en lille kalibreringsskrue på venstre side af drejeknappen – den bruges til finjustering. I praksis fungerer det sådan, at hvis du finder ud af, at termostaten slukker for varmen ved en lavere temperatur, end termometeret i rummet viser, kan du flytte skalaen med 1–2 °C ved hjælp af kalibreringsskruen. Denne kalibrering er ikke obligatorisk, men kunderne sætter pris på den i praksis.

En anden vigtig parameter: VRT 50 har en hysteres på ca. ±0,5 °C. Det betyder, at hvis du indstiller 20 °C, vil kedlen begynde at varme op ved 19,5 °C og stoppe ved 20,5 °C. Denne værdi er bestemt af den bimetalliske sensors konstruktion og kan ikke ændres. For et mere behageligt indeklima passer dette de fleste kunder – rummet forbliver inden for ±1 °C af den indstillede værdi.

Efter montering anbefaler vi kunderne at følge op på, hvordan varmen opfører sig den første uge, og eventuelt justere temperaturen på termostaten. VRT 50 har ikke et dagligt eller ugentligt program – den forbliver indstillet til en fast temperatur 24 timer i døgnet. Hvis du ønsker natreduktion, skal du dreje knappen ned om aftenen eller anskaffe dig en programmerbar termostat.

Hysteres i VRT 50 – hvordan termostaten styrer kedlen 20°C 20,5°C 19,5°C Kedel TIL Kedel FRA Kedel TIL Kedel FRA rumtemperatur indstillet værdi Hysteres ±0,5 °C er fastlagt af VRT 50's konstruktion

VRT 50's samspil med andre reguleringer og kedlens sensorer

VRT 50 er en simpel kontakt, der kun styrer den grundlæggende funktion "varme / ingen varme". På de fleste Vaillant kedler er det muligt at bruge vejrkompenseret styring (udendørs temperatursensor) og rumtermostat samtidigt. I dette tilfælde gælder AND-logikken: kedlen varmer kun, hvis BÅDE den vejrkompenserede styring beregner behovet for varme OG rumtermostaten er tændt.

Dette er en praktisk og almindelig kombination – vejrkompensation sikrer en jævn modulering af varmtvandstemperaturen efter udetemperaturen, mens VRT 50 sikrer, at kedlen ikke spilder energi, når der ikke er nogen hjemme, og rummet er varmt nok. Du kan læse mere om dette i artiklen "Rumtermostat vs. vejrkompenseret styring – hvad er bedst for din kedel".

Hvis du har en kedel med eBus-bus og overvejer en mere kompleks regulering med digital kommunikation, er VRT 50 ikke det rigtige produkt. Vaillant tilbyder termostater fra VRT 35/VRT 360/VRT 380-serien med eBus-interface til sådanne applikationer. Du kan finde mere information om, hvad eBus er, og hvorfor det er vigtigt, i artiklen "Hvad er eBus-bus, og hvorfor er kompatibilitet med kedlen vigtig?".

En anden sammenhæng, der er værd at nævne: hvis du har en kedel med varmtvandsbeholder eller en kombikedel og planlægger at regulere varmtvandsproduktionen, kan VRT 50 ikke gøre det – den styrer kun varmekredsen. For at regulere beholderen er der brug for en separat temperatursensor, f.eks. NTC-sensor sæt til varmtvandsbeholder 10 kΩ, der kommunikerer direkte med kedlens elektronik.

Vaillant VRT 50 i praksis – scenarier fra virkelige kundeprojekter

Scenarie 1: Nybyggeri af et familiehus, klienten ankommer uden termostat

Kunden har købt en Vaillant ecoTEC plus VMW 24 kedel, huset har en varmekreds, ingen termostatventiler på radiatorerne. Kunden ønsker den enkleste løsning. Anbefaling: VRT 50 er ideel. Kablet føres fra teknikrummet til stuen – ca. 12 meter. Installationen inklusive kabeltrækning i en liste tager ca. 2 timer. Efter installationen er kedlen fuldt funktionsdygtig, og kunden kan styre varmen med en enkelt drejeknap.

Scenarie 2: Renovering af et ældre hus, tidligere uden termostat

Vaillant turboTEC plus VU 242/3 kedel, 8 år gammel, har hidtil kørt uden termostat – RT-klemmerne er blevet forbundet med en ledning. Kunden klager over høje gasregninger. Løsning: Montering af VRT 50 i stuen, hvor familien tilbringer det meste af sin tid. Fabriksbroen fjernes, og termostaten tilsluttes. Resultat: kedlen holder op med at varme om natten og når familien ikke er hjemme. Kunden rapporterede efter den første opvarmningssæson en reduktion i gasforbruget på ca. 15–20 % – hvilket svarer til de værdier, som termostatproducenterne også angiver.

Scenarie 3: Hytte med periodisk opvarmning

Du har en hytte, som du kun besøger i weekenderne. Du ønsker, at hytten er behageligt varm, når du ankommer fredag aften. VRT 50 er ikke tilstrækkelig her – den har ikke en tidsstyring. I dette tilfælde anbefaler vi enten at supplere VRT 50 med en ekstern uge-timer, eller at investere i en programmerbar termostat. Hvis du blot ønsker frostsikring på 10 °C i løbet af ugen, fungerer VRT 50 fint – du skal blot indstille den permanent til 10 °C og skrue op til 20 °C ved ankomst.

Scenarie 4: Hus med flere zoner

Du har et toetages hus med to varmekredse (stueetagen og første sal) udstyret med to cirkulationspumper og to zoneventiler. Du ønsker en termostat til hver zone. VRT 50 kan kun bruges til én kreds i dette tilfælde (den, som kedlen direkte styrer). For den anden zone er der brug for en anden løsning – enten en anden kedel (uhensigtsmæssigt), eller en zone-regulator med flere indgange. VRT 50 er derfor ideel til et-zone-systemer eller som hovedtermostat i et hierarkisk styringssystem.

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

Skal jeg have en elektriker til at tilslutte VRT 50?

I forhold til spændingen er svaret nej – VRT 50 arbejder med et spændingsfrit kontakt og et CYSY 2×0,5 mm² kabel overfører ikke 230V. Teknisk set er det en lavspændingskreds, som ikke er underlagt lovpligtig udførelse af en autoriseret person. Alligevel gælder det: kun en person med relevant elektroteknisk uddannelse (minimum oplært person i henhold til §20 i bekendtgørelse nr. 508/2009) må åbne kedlen og arbejde inde i den, eller lad en servicetekniker udføre arbejdet, da der også findes 230V dele inde i kedlen. I ethvert tilfælde, kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl.

Hvorfor fortsætter kedlen med at varme, selvom jeg har indstillet termostaten til minimum?

Det er mest sandsynligt, at fabriksbroen på RT-klemmerne i kedlen ikke er blevet fjernet. Kontroller og fjern den. En anden mulighed er en mekanisk fejl direkte i termostaten – bimetal-kontakten er permanent lukket (f.eks. efter mekanisk beskadigelse). Termostaten skal i så fald udskiftes.

Kan jeg tilslutte VRT 50 til andre kedler, ikke kun Vaillant?

Ja. VRT 50 er en spændingsfri kontakt og er derfor kompatibel med enhver kedel, der har en indgang til en rumtermostat – dvs. praktisk talt alle moderne gaskedler (Vaillant, Protherm, Buderus, Baxi, Ferroli, Bosch, De Dietrich osv.). Du skal blot overholde den maksimale tilladte spænding og strøm på kontakten (normalt op til 24V DC eller 230V AC, 2A). Tilslutningen er altid den samme – to ledninger til RT-klemmerne på kedlen.

VRT 50 eller en programmerbar termostat – hvad anbefaler du?

VRT 50 er ideel, hvis du ønsker en konstant temperatur i huset døgnet rundt og ikke ønsker at beskæftige dig med programmering. Den er billig, simpel og næsten uforgængelig. En programmerbar termostat (daglig eller ugentlig programmering) er det værd, hvis du har en regelmæssig daglig rutine – afgang om morgenen, hjemkomst om eftermiddagen. I så fald kan energibesparelsen nå yderligere 10–15 % sammenlignet med en konstant temperatur. Til Vaillant kedler med eBus bus findes der også digitale termostater, som desuden muliggør modulering af kedlens ydeevne.

Hvor længe holder VRT 50?

Mekaniske bimetal-termostater er ekstremt holdbare. I praksis ser vi funktionelle enheder, der er 15–20 år gamle. Den mest almindelige årsag til udskiftning er ikke en fejl, men kundens behov for modernisering (overgang til en programmerbar termostat). Kontakten har en garanteret levetid på hundredtusindvis af cyklusser, hvilket ved normal varmehyppighed svarer til årtier med drift.

Hvad skal jeg gøre, hvis VRT 50 viser en anden temperatur, end jeg har i rummet?

VRT 50 har ikke et display – den viser kun den indstillede temperatur (positionen af drejeknappen), ikke den målte temperatur. En afvigelse mellem den indstillede værdi og den faktiske temperatur, hvor termostaten slukker for kedlen, kan være ±1–2 °C – det er normalt for en mekanisk termostat. En fin korrektion er mulig via en korrektionspotentiometer på siden af enheden. Hvis afvigelsen er større (f.eks. 4–5 °C), er termostaten sandsynligvis placeret forkert (solskin, træk, varmekilde i nærheden).

Konklusion – VRT 50 som en pålidelig og gennemprøvet løsning til grundlæggende regulering

Tilslutning af en Vaillant VRT 50 til en gaskedel er relativt ligetil, hvis du følger den korrekte procedure. De vigtigste punkter at huske: afbryd kedlen fra strømmen før alt arbejde inde i den, fjern fabriksbroen på RT-klemmerne, brug det passende kabel og placer termostaten korrekt i reference-rummet. Hvis du følger disse principper, vil termostaten fungere pålideligt i årtier uden vedligeholdelse.

VRT 50 er ikke et teknologisk vidunder – men det er heller ikke dens ambition. Det er et gennemprøvet værktøj til grundlæggende komfortregulering, der giver mening, når du har brug for en simpel, ligetil og billig løsning. For dem, der søger mere – digital kommunikation, modulering af ydeevnen, vejrkompenseret styring eller flerzone-styring – findes der mere avancerede produkter, som vi skriver om i andre artikler i Videnscenteret, f.eks. i emnet "Sådan vælger du en original regulering til en Protherm eller Vaillant kedel" eller i oversigten "Rumtermostat vs. vejrkompenseret styring – hvad er bedst til din kedel".

Hvis du har en Protherm kedel og leder efter en analog til VRT 50 med mere avancerede funktioner, kan du se produkter som Protherm Thermolink B eller Protherm Thermolink LUX – begge kommunikerer via eBus bus og tilbyder betydeligt flere indstillingsmuligheder, samtidig med at de bevarer den originale kompatibilitet med kedlen.

Har du et spørgsmål om dette emne?

Er du i tvivl eller har du en specifik situation i dit hjem? Skriv til os – vi hjælper gerne.

Udfyld ikke dette felt:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.